2016 阿布扎比大奖赛战报
”现在，终于结束了“
亚斯码头赛道，11 月 27 日星期日
费尔南多在阿布扎比大奖赛中获得第 10，位迈凯伦获得了 2016 年 F1 大奖赛中的最后一个积分，也让车队巩固了在车队积分榜上第六名的位置。
在最后一个赛段中换上一套全新的首选胎后，费尔南多很快开始追近与前车的距离，每圈追近一到两秒。
但尽管他与前方菲利普·马萨的距离拉近了 15 秒之多，费尔南多仍未能超过这位巴西车手，最终获得第 10。
简森·巴顿的最后一场大奖赛仅仅进行了 12 圈就因为右前悬挂故障而结束了。尽管这可能让他 17 年、305 场大奖赛之久的光辉职业生涯略为提前了一点结束，但却几乎没有让他在这个亲友陪伴、充满美好回忆和感动点滴的周末扫兴。
对于简森而言，人生的新篇章在周一早上就将展开（可能先要好好睡上一觉），而对迈凯伦本田而言，2017 赛季明天也就将开启…
费尔南多·阿隆索，MP4-31-04
| 发车： | 第 9 位 |
| 完赛： | 第 10 位 |
| 最快圈速： | 1 分 44 秒 495，第 50 圈（+0.766 秒，第 2） |
| 进站： | 两次：第 7 圈（3.19 秒）和第 38 圈（3.32 秒）[备选胎/后备胎/首选胎] |
”比赛很好，很有趣，但也很难。
”面对印度力量和威廉姆斯的赛车，我真没太多可做的。但我拼到了最后一圈，也追得很近了。因此我对于今天获得的一分感到很开心，也很高兴能巩固车队和我的积分排名。
”总体而言，这个赛季是积极的：我们相比 2015 年展现出了重大的进步。单我们想要赢得世界冠军 — 而要达成这个目标还有很长的路要走。但接下来还有一个漫长的冬天。我们将做出巨大的努力，一边在澳大利亚大奖赛来临前打造出一辆更有竞争力的赛车。
”很可惜简森的最后一场比赛提前结束了。但他明年还会在这儿，以新的角色为车队提供巨大的帮助。
”最后，我为尼科[罗斯伯格]感到非常高兴。他这个赛季的表现非常精彩，冠军头衔是他应得的。他对自己夺冠机会深信不疑，并且很好地利用了自己的长处。他和刘易斯表现得都很好，但今年轮到尼科夺冠了。因为刘易斯已经拿到三个世界冠军了！“
简森·巴顿， MP4-31-03
| 发车： | 第 12 位 |
| 完赛： | 未能完赛 — 悬挂故障（12 圈） |
| 最快圈速： | 1 分 48 秒 753，第 4 圈（+5.024秒，第 22） |
| 进站： | - |
”赛车的一个悬挂部件出了问题 — 这种事情很少发生在我们身上。我的右前悬挂出现了故障，幸好在我踩刹车之前发现了[第 11 圈]。我们车队的一大优势就是赛车部件很少出现故障。但今天就正赶上出了问题，实在是不走运。
”尽管如此，今天仍让我非常享受。
”比赛对我来说很短，但其他的一切都很美好。我在进入赛车之前非常情绪化 — 走进车库的时候整个车队和我所有的亲友都在为我欢呼，这种氛围实在太特别了。幸好那个时候我戴着墨镜……
”我对自己在赛车生涯中获得的成就感到非常满意。现在，终于结束了。但我是个活在当下的人，今晚肯定会乐趣多多！“
埃里克·布利尔 - 迈凯伦本田比赛总监
”费尔南多今天表现得完美无瑕，获得了第 10，为我们应得了一个冠军积分。但虽然他的优秀表现是不容忽视的，今天的主角无疑是简森。
”他的比赛以悬挂故障的方式结束，让我感到遗憾而难过。但尽管如此，他今天所失去的与他整个职业生涯所获得的成就相比是微不足道的。
”他在迈凯伦获得的成绩不言自明：八场大奖赛胜利，其中不乏超凡之作。他以七年的卓越贡献赢得了迈凯伦同事和车迷的心。代表迈凯伦全员，我对简森致敬。
”当然，明年他还会在这，以各种方式帮助车队。但为我们驾驶赛车的将是可谓当今车坛最佳车手的费尔南多，以及潜力无限的斯托佛[范多恩]。如果你也和很多人那样认为新老结合是 F1 车手的最优搭配，那 2017 年你一定找不到比我们更好的车手组合了。
”随着 2016 大幕落下，我想要对本田在过去这个赛季中所作出的显著进步表示赞赏，也想要感谢赞助商合作伙伴们至关重要的支持。我们的所有员工也应一同得到鼓励：在困难的情况中，他们的表现非常‘给力’ — 我们的机械师说这是描述工作得力的最佳词汇。
”最后，我想要对我们的车迷表示敬意 — 他们是世界上最好的车迷。你们的信念和忠诚一直是我们的精神动力。你们对于车队不变的支持充分表现在了这个总结到位的话题标签中：#BelieveInMcLarenHonda（#相信迈凯伦本田）。
”最后，请允许我代表所有人对尼科[罗斯伯格]表示祝贺。他今晚在阿布扎比以一个世界冠军头衔位这个精彩的赛季画上了句号。尼科从未驾驶过迈凯伦赛车，但我们对他当然很熟悉。当他还是个孩子的时候，我们就在移动装备区中欢迎过他 — 当时他是跟着自己的知名车手父亲科科来的，而科科在 30 年前代表迈凯伦参加过比赛。祝贺这对父子。“
长谷川佑介 - 本田 F1 项目研发负责人 & 执行总工程师
”首先，我想要感谢迈凯伦本田团队中每个人在漫长的 2016 赛季中做出的精彩表现。在这充满挑战的一年中，我对于大家一起获得的成就深感自豪。
”阿布扎比大奖赛苦乐参半 — 简森不得不提前退赛，但他在短暂的比赛中表现出色，奋勇拼搏，做到了自己所希望做的事情。费尔南多表现得极其出色，在比赛结束前一直奋勇争先，表现出了高昂的斗志。比赛很艰难，因此我很高兴我们能获得一个积分。从这方面来说我为车队感到高兴。
”从今天开始，我们将全力推进 2017 年的研发工作，希望在冬季的几个月里建立起车队的竞争力。&ld
”最后，感谢简森的付出：你是我们的朋友、同事，也是我们的英雄车手。明年不能在每场比赛中都看到你是件让人非常难过的事情。但我猜你一定会过于想念我们，于是很快就来赛场再和我们见面了！“
